Jdi na obsah Jdi na menu

Steven Curtis Chapman - Live Out Loud

7. 12. 2006


TEXT:

Imagine this
I get a phone call from Regis -
he says "Do you want to be a millionaire?"
They put me on a show and I win
with two lifelines to spare

Picture this
I act like nothing ever happened
and bury all the money in a coffee can
Well, I've been given more than Regis ever gave away
I was a dead man who was called to come out of my grave
I think it's time for makin' some noise

CHORUS:
Wake the neighbors
Get the word out
Come on, crank up the music, climb a mountain and shout
This is life we've been given, made to be lived out
So, la, la, la, la, live out loud

Think about this
Try to keep a bird from singing after
it's soared up in the sky
Give the sun a cloudless day and tell
it not to shine

Think about this
If we really have been given the gift
of life that will never end
And if we have been filled with living
hope, we're gonna overflow
And if God's love is burning in our
hearts, we're gonna glow
There's just no way to keep it in

CHORUS

So, la, la, la, la, live out loud
Live out loud
Everybody
La, la, la...la, la, la...la, la, la, live out loud
I wanna hear everybody
La, la, la...la, la, la...la, la, la, live out loud

Every corner of creation is a living declaration
Come join the song we were made to sing

CHORUS

PŘEKLAD:

Představ si to
Zavolali mi z „Regis“ - a ptali se,
 „Chceš být milionářem?“
Byl jsem v přímém přenosu,
vyhrál jsem a ještě mi zbyly dvě nápovědy


Představ si to
Choval jsem se jakoby se nic nestalo
a pohřbil jsem všechny peníze v plechovce od kávy
Už jsem dostal víc,
než Regis kdy vůbec mohl dát
Byl jsem mrtvý muž,
který byl zavolán, aby vyšel z hrobu
Myslím, že je čas udělat pořádný rámus

Probuď sousedy
Řekni jim to
Tak pojď, nahoď tu hudbu,
vyšplhej na horu a křič
Tohle  je život, který nám byl dán,
učiněn, k tomu abychom ho žili naplno
Tak la. La, la, la, la, žij naplno

Přemýšlej o tom
Zkus zakázat ptáčkovi zpívat
potom co už se vznášel v oblacích
Dej slunci den bez mráčku a řekni mu,
aby nesvítilo

Přemýšlej o tom
Pokud nám opravdu byl dán dar věčného života,
který nikdy neskončí
A pokud jsme byli naplnění žijící nadějí,
budeme jí přetékat
A pokud Boží láska hoří v naších srdcích,
To prostě nejde nechat si to jen pro sebe

Probuď sousedy
Řekni jim to
Tak pojď, nahoď tu hudbu,
vyšplhej na horu a křič
Tohle je život, který nám byl dán,
učiněn, k tomu abychom ho žili naplno
Tak la. La, la, la, la, žij naplno

Žij naplno
Všichni
La lalalalalalalalalala žij naplno
Chci slyšet všechny zpívat
Lalalalalalalalalalala žij naplno
Každý detail stvoření je jasný důkaz
Pojď připoj se k písni, kterou jsme byli stvořeni zpívat

Probuď sousedy
Řekni jim to
Tak pojď, nahoď tu hudbu,
vyšplhej na horu a křič
Tohle je život, který nám byl dán,
učiněn, k tomu abychom ho žili naplno
Tak la. La, la, la, la, žij naplno

MOOOC děkuju Hance za to, že mi sehnala překlad:-))