Jdi na obsah Jdi na menu

I have been there - Mark Schultz

25. 11. 2006
TEXT:

In a room without a view, a new mother smiles and holdes
her tiny fingers on her brand new baby girl.
Her husband takes her by the hand, so unsure about the future
and no money can they make it in this world?

Chorus

And they pray, Lord all we have to give is love
and they heard a gentle voice like an echo from above,
I have been there. I know what fear is all about.
Yes, I have been there and I'm standing with you now.
I have been there
And I came to build the bridge oh so this road could lead you home.
Oh I have been there.

He's been a pastor twenty years
but tonight he sits alone and broken hearted in the corner of the church
He tried to change a fallen world
with his words and with his wisdom but it seems like it is only getting worse
And he cries, Oh Lord I just don't understand
Then he felt the hand of grace, and he heard a voice that said

I have been there, I know what pain is all about
yes I have been there, and I'm standing with you now
I have been there, and I came to build a bridge
oh so this road could lead you home
oh i have been there.

An older man up on a hill
holding flowers but he can't hold back the tears.
oh he has come to say goodbye.
he thinks about the life she lived,
thinks about how hard it's been to live without her
sixty years right by his side
and he cries, oh Lord i loved her till the end
and he heard a gentle voice say you'll see her once again

I have been there
I know what sorrow's all about
yes i have been there and i'm standing with you now
i have been there, and i came to build a bridge
oh so this road could lead her home, the road could lead her home
oh i have been there, You know I overcame the cross, yes i have been there
so her life would not be lost
oh i have been there, and i came to build
a bridge so this road could lead you home
the road could lead you home

Oh I have been there
Yes I have been there

PŘEKLAD:

v pokoji bez výhledu

se usmívá nová maminka a drží malé prstíky

své právě narozené holčičky

Její manžel jí drží za ruku

tak nejistý z budoucnosti a bez peněz

Zlvádnou to v tomhle světě?

A tak se modlí: Pane vše co můžeme dát je láska

Pak slyší tichý hlas

Jako ozvěna tam shora

Já jsem tam byl

Vím jaké jsou to obavy

ano, já jsem tam byl

A teď jsem tady s vámi

Byl jsem tam

a přišel jsem postavit most

abyste mohli po této cestě dojít domu

Já jsem tam byl.

Dvacet let byl pastorem,

ale dnes večer tady sedí osamocený a zlonený

za rohem kostela.

Pokoušel se změnit zkažený svět

svými slovy a vědomostmi.

Ale vypadá to, že věci jdou jenom k horšímu

A tak pláče:

Pane já prostě nerozumím

A pak cítí ruku plnou milosti

a slyší hlas, který říká:

Já jsem tam byl

Vím jaká je to bolest

Ano, já jsem tam byl

A teď tady stojím s tebou

Byl jsem tam

a přišel jsem postavit most

takže po téhle cestě dojdeš domů

Já jsem tam byl

Starý muž jde do kopce

V ruce květiny a nemůže zastavit slzy

Přišel se rozloučit

Přemýšlí o životě, který žila

Jak to bude těžké

žít bez ní

Šedesát let bok po boku

A tak pláče: Pane, já jsem ji miloval až do konce

Pak slyší tichý hlas, který říká, že ji znovu uvidí

Já jsem tam byl

Vím jaký je to zármutek

Ano, já jsem tam byl

A teď jsem tady s tebou

Byl jsem tam

a přišel jsem postavit most

takž po téhle cestě dojdeš domů

Ta cesta ji zavede domů

Já jsem tam byl

Víš, že jsem přemohl kříž

Já jsem tam byl

takže její život nebude ztracen

Já jsem tam byl

a přišel jsem postavit most

takže po téhle cestě dojdeš domů

po téhle cestě dojdeš domů

Já jsem tam byl